"Kimsin sen? Hadi, hoşça kal!" Nedense pek çok kişi bu cümleyi o kadar beğendi ki kısa sürede gerçek bir hit oldu. Muhalefet liderleri bunu bir slogan olarak haykırıyor, şov dünyasının yıldızları bunu farklı şekillerde söylüyor ve gençler bunu daha havalı görünmek için kullanıyor. Evet, sezonun en önemli olayı. Bunun “...Hadi, hoşça kal!” olup olmadığını merak ediyorum. aslında nereden geldi? İlginç olduğundan, çözeceğiz!

Meykhana veya Azerice rap

Meykhana, Azerice'den "şarap evi" olarak çevrilmiştir. Bu bir tür halk sanatıdır. Tavernalarda yerel halk tuhaf sözlü düellolar düzenledi. Bir tema seçildi ve bunun bir sentezleyici eşliğinde şiirsel biçimde geliştirilmesi gerekiyordu. Bugün Meihanist yarışmaları televizyonda yayınlanıyor ve onlar da bir kulüp altında birleşiyor. Meykhana, Rus ilahileriyle ve hatta ezberci şansonla karşılaştırılır.

İşte “...Hadi güle güle!” sorusunun cevabı. Bu cümlenin Meihanistler tarafından Tangerud (Astara bölgesi, Azerbaycan) köyündeki bir düğünde çalınması gerekiyordu. Ve Talysh gazetecisi Gilal Mamedov bu yarışmayı videoya çekti ve filme aldı. Daha sonra videoyu YouTube'da yayınladı ve rekor sürede sekiz milyondan fazla kişi izledi. Gösterinin gerçekten çok eğlenceli olduğunu söylemeliyim. Sonuçta, herkes bu şekilde anlaşılır bir şeyi, belirli bir cümleyi kullanarak ve hatta kafiyeyle söyleyemeyecektir. Rus dilinde yeni bir deyim biriminin ortaya çıkışına tanık olduğumuzu söyleyebiliriz. Resmi olmasa da oldukça sık kullanılır.

"Kimsin sen? Hadi, hoşça kal!" Nedense pek çok kişi bu cümleyi o kadar beğendi ki kısa sürede gerçek bir hit oldu. Muhalefet liderleri bunu bir slogan olarak haykırıyor, şov dünyasının yıldızları bunu farklı şekillerde söylüyor ve gençler bunu daha havalı görünmek için kullanıyor. Evet, sezonun en önemli olayı. Bunun “...Hadi, hoşça kal!” olup olmadığını merak ediyorum. aslında nereden geldi? İlginç olduğundan, çözeceğiz!

Meykhana veya Azerice rap

Meykhana, Azerice'den "şarap evi" olarak çevrilmiştir. Bu bir tür halk sanatıdır. Tavernalarda yerel halk tuhaf sözlü düellolar düzenledi. Bir tema seçildi ve bunun bir sentezleyici eşliğinde şiirsel biçimde geliştirilmesi gerekiyordu. Bugün Meihanist yarışmaları televizyonda yayınlanıyor ve onlar da bir kulüp altında birleşiyor. Meykhana, Rus ilahileriyle ve hatta ezberci şansonla karşılaştırılır.

İşte “...Hadi güle güle!” sorusunun cevabı. Bu cümlenin Meihanistler tarafından Tangerud (Astara bölgesi, Azerbaycan) köyündeki bir düğünde çalınması gerekiyordu. Ve Talysh gazetecisi Gilal Mamedov bu yarışmayı videoya çekti ve filme aldı. Daha sonra videoyu YouTube'da yayınladı ve rekor sürede sekiz milyondan fazla kişi izledi. Gösterinin gerçekten çok eğlenceli olduğunu söylemeliyim. Sonuçta, herkes bu şekilde anlaşılır bir şeyi, belirli bir cümleyi kullanarak ve hatta kafiyeyle söyleyemeyecektir. Rus dilinde yeni bir deyim biriminin ortaya çıkışına tanık olduğumuzu söyleyebiliriz. Resmi olmasa da oldukça sık kullanılır.

Sen kimsin? Hadi, hoşçakal- 2012'de iki adamın şiirsel ve müzikal biçimde “Kimsin sen? Hadi, hoşçakal."

Menşei

Orijinal video 5 Kasım 2011'de Azerbaycan'ın Tangeryud köyündeki bir düğün sırasında çekildi. Video, Tolyshi Syado gazetesinin yazı işleri bürosunun temsilcileri tarafından 25 Ocak 2012'de YouTube'da yayınlandı.

Videoda iki grup meihanist arasında, İntigam kardeşler ve Ekhtiram Rustamov arasında “Kimsin? Hadi, hoşça kal! Meykhana, doğaçlama, müzik ve ezberlemeyi (evet, rap savaşı gibi) kullanan bir Azerbaycan halk sanatı biçimidir.

Mayıs ayında eğlence siteleri videoya dikkat çekti ve ardından popüler program This is Good'un sunucusu Stas Davydov, incelemesinde bundan bahsetti. Ivan Urgant, akşam gösterisinde "The Eight Mile" filminden görüntüleri film müziğine ekleyerek bir meykhana parodisi gösterdi.

Videonun popülaritesiyle birlikte "haydi, hoşçakal" ifadesinin bir meme olarak popülaritesi arttı. Bu çizgi, siyasetçilerimize “elveda” çağrısı yapan Rus muhalefeti arasında da popüler oldu. Başlık etiketi #putintywhosogüle güle Twitter'da küresel zirveye ulaştı. Ağustos 2012'de internette Gürcü muhaliflerin Gürcistan Devlet Başkanı Mikheil Saakaşvili'ye "hadi, hoşçakal" dediği bir video yayınlandı.

Haziran ayında rapçi Timati, videoyu Philip Kirkorov'a "adayarak" bir meykhana parodisi kaydetti. Sonra sanatçılar arasında bir tartışma çıktı: Timati, Kirkorov'u yolsuzlukla suçladı, kendini savunmaya ve dava açmakla tehdit etmeye başladı, rapçi buna ilk olarak Twitter'da kısa ve öz bir gönderiyle yanıt verdi:

Bundan sonra Timati bir parodi klip kaydetti. Ancak daha sonra "sahnenin kralı"ndan özür dilemek zorunda kaldı.

Anlam

“Sen kimsin? Hadi, hoşçakal" olumsuz bir şeye tepki olarak kullanılır. Meme, bir şeyi onaylamadığınızı ve ona veda etmek istediğinizi ima eder. Başlangıçta siyasi bir slogan olarak kullanıldı (“Putin, elveda”), ancak daha sonra bir tür onaylamama jestini sembolize etmeye başladı. Mesela mezunlar arasında “okul hadi güle güle” sözü çok popülerdi.

Günlük yaşamda “haydi, hoşça kal” alternatif bir veda şekli haline geldi. Özellikle veda edeceğiniz kişinin size pek hoş davranmaması durumunda uygundur.

Galeri