Kui küünlapäev on helge ja selge, on aastas kaks talve
Kui esitluse* päeval on selge ja pilvitu - aastas on kaks talve

Paljude Ameerika Ühendriikide ja Kanada riiklike pühade seas väärib erilist tähelepanu Groundhog Day. Traditsiooniliselt tähistatakse seda 2. veebruaril. Usutakse, et sel päeval, vaadates marmoti august välja roomavat, saad aru, kui ruttu kevad tuleb.

Silt ütleb: kui päev on pilvine, ei näe aheraine oma varju ja lahkub rahulikult august - talv saab peagi läbi ja kevadet on sel aastal oodata varakult; kui päev on päikseline, näeb maahärra oma varju ja peidab end auku tagasi - talve on veel kuus nädalat. Igat marmoti 2. veebruaril ei jälgita, on olemas spetsiaalsed meteoroloogilised marmotid, kelle auks korraldatakse mõnes USA ja Kanada linnas lausa festivale, mis meelitavad turiste.

Tänapäeval on maailmas seitse kuulsaimat meteoroloogilist marmoti: Punxsutawney Phil, Wiarton Willie, Staten Island Chuck, Shubenacadie Sam, Balzac Billy Billy), Jimmy the Groundhog ja kindral Beauregard Lee. Tuntuim on Pennsylvania maakurn Phil, kes on kevadet ennustanud juba üle saja kahekümne aasta.

Groundhog Day Kanadas ja Ameerika Ühendriikides

* Gregoriuse kalendri järgi tähistasid kristlased Euroopas 2. veebruaril Issanda esitlemist. Juba siis peeti kauaoodatud kevade läheneva alguse olemuse eest vastutavaks just selle päeva ilma. Vana šoti ütlus: kui küünlapäev on helge ja selge, on aastas kaks talve.

Täna tähistame Ameerikas Hoary Marmot Day - Groundhog Day, mis on meile tuntud samanimelisest filmist koos Bill Murrayga "Groundhog Day" (1993).

Ja nüüd puhkusest endast:
Maapõued
Iga aasta teisel veebruaril tähistatakse suures osas Põhja-Ameerikas murupäeva. Sel päeval ärkab rahvapärimuse järgi metsnukk Marmota monax, keda mõnikord nimetatakse ka maahoogiks või lihtsalt chuckiks, pikast talveunest ja väljub oma koopast. Kui ta näeb oma varju, läheb ta tagasi ja meil on veel kuus nädalat talve. Kui ta oma varju ei näe, on ta ärkvel ja tegus ning meil on varajane kevad. See populaarne vana legend jõudis Põhja-Ameerikasse ilmselt koos Euroopast pärit varajaste asunikega, kus mõnel pool usuti, et karud või mägrad käituvad samamoodi. Kuigi enamik inimesi mõistab, et legendil pole tegelikku alust, pakub see tervitatavat kesktalvist kõrvalepõiget, mida tavaliselt uudistemeedia propageerib. Tegelikult tuleb enamik metsnugiseid talveunest välja alles märtsis või põhjas isegi hiljem.

Ja siin on selle meelelahutusliku looma kohta tuntud keeleväänaja:

Kui palju puitu võtaks tiib, kui ta saaks puid laduda?
Niisama palju puitu kui metsnukk trügiks, kui metsatukas saaks puid laduda.
Naeratus:
Autor David Petersen:
"Kuum maapind (antud juhul karm marmot) ei pruugi palju puitu purustada, kuid see võib iga päev langetada kümnendiku oma kaalust rohelisi.
Võidab mind. Kuid see vana mõistatus paneb imestama nime woodchuck päritolu üle. Ja mis saab suure närilise muudest tiitlitest – näiteks maavits ja vile-siga ning läänemägedes kaljunukk ja vilemees? "
_____________________
scanf down – õgima, ahmima
peksab mind – mul pole aimugi, ma ei saa aru

Vestelge korralikult keeleväänajates, õppige oma sõnavara tõhusalt laiendama,
Kutsume teid enneolematu kursuse abil, millel pole absoluutselt analooge!
Lugege see hoolikalt läbi!
Kui mõni loetletud probleemidest on teie oma, siis on mul teile häid uudiseid!

Niisiis, kui paljude väidetega nõustute:
– “mu hääldus on halb ja sõnavara on ebapiisav”;
- "halb" Hääldus";
– „Keelekeskkonna puudumine aeglustab keeleõpet”;
- "Varem või hiljem saate sõnu õppida. Kuid sõnad on üks asi ja fraasid on täiesti erinevad!"
- "probleemid kuulda mõistmise ja oma mõtete väljendamisega"

Olen kindel, et paljudel teist on sarnaseid raskusi. Miks, ma olen neid varem kogenud! Sellepärast ma lõin
"Rääkige iga päev inglise keelt!" - programm, mis aitab lahendada paljusid probleeme:
-Kolme nädala jooksul põnevate tundide jooksul laiendate oma sõnavara vähemalt 287 sõna võrra;
– Kolme nädalaga taaselustate oma mälu ja õpetate seda paremini ja tõhusamalt töötama;
– kolme nädalaga kohandad oma taju uute sõnade, fraaside ja väljendite kvaliteetseks ja kiireks meeldejätmiseks
– Tõeline nähtav edu IGA(!) PÄEV

lõbusa, lihtsa ja ainulaadse programmi abil, mis on loodud kuu aega igapäevaste huvitavate tegevuste jaoks, millest on kasu kogu ülejäänud eluks!

Olete kuu aega õppinud
ja saate suurepärase tulemuse.
Tulemus on garanteeritud, kuna katsetasin kõiki programmis pakutud tehnikaid enda ja õpilaste peal. Need jutustatavad koolitused sisaldavad olulisi, kaasahaaravaid ja originaalseid viise keeleoskuse parandamiseks.
Muidugi ei jõua te ära oodata, millal hakkate treenima ja tunnete edusamme?

Siis saate seda teha nii kiiresti kui võimalik – kasutage arve koostamiseks seda linki:
http://at-english.com/cat/ord/week

Kohtume peagi "Speak English Every Day" lehekülgedel –
See Täpselt see, mida vajate:
Käegakatsutavad, nähtavad tulemused iga päev!
autor ja projektijuht Põnev inglise keel
Irina Aramova

Groundhog Day on Ameerika Ühendriikides ja Kanadas 2. veebruaril tähistatav püha. Rahvapärimuse järgi on sel päeval hägune ilm, kui aheraine urgust väljub, lahkub ta urust, mis tähendab, et talv saab peagi läbi. Kui on päikesepaisteline ilm, näeb aheraine väidetavalt oma varju ja taandub oma urgu ning talv jätkub veel kuus nädalat.

Kaasaegsed pühade kombed hõlmavad pidustusi, kus varahommikused festivalid toimuvad, et vaadata maavitsa urust väljumist. Kagu-Pennsylvanias on see suur seltskondlik üritus, kus serveeritakse toitu, peetakse kõnesid. Pennsylvania saksa murre on ainus keel, mida üritusel räägitakse ja need, kes räägivad inglise keelt, maksavad trahvi, tavaliselt nikli, peenraha või veerandi kujul iga öeldud sõna kohta, mis pannakse laua keskel olevasse kaussi.

Suurim Groundhog Day tähistamine toimub Pennsylvanias Punxsutawneys. Groundhog Day, mis on juba laialt tunnustatud ja populaarne traditsioon, pälvis ülemaailmset tähelepanu tänu 1993. aasta samanimelisele filmile Groundhog Day, mille tegevus toimus Punxsutawneys ja milles osales Punxsutawney Phil.

Groundhog Day on 1993. aasta Ameerika komöödiafilm, mille režissöör on Harold Ramis, peaosades Bill Murray ja Andie MacDowell. Selle kirjutasid Ramis ja Danny Rubin Rubini loo põhjal.

Murray kehastab Phil Connorsit, egotsentrilist Pittsburghi televisiooni ilmateadustajat, kes iga-aastast Punxsutawneys toimuvat Groundhog Day üritust kajastava vihatud ülesande ajal leiab end kordamas sama päeva ikka ja jälle. Pärast hedonismi ja arvukate enesetapukatsete tegemist hakkab ta oma elu ja prioriteete uuesti läbi vaatama. Alguses on ta segaduses, kuid kui nähtus jätkub ka järgmistel päevadel, otsustab ta olukorda ära kasutada, kartmata pikaajalisi tagajärgi. Ta õpib saladusi, võrgutab naisi, varastab raha, sõidab hoolimatult,

Ja visatakse vanglasse. Tema katsed Ritale lähedasemaks saada ebaõnnestuvad aga korduvalt.

Lõpuks muutub Phil meeleheitel ja püüab üha otsustavamalt ajasilmust lõpetada; ta esitab festivali kohta naeruväärseid ja solvavaid aruandeid, kuritarvitab elanikke ja lõpuks röövib Punxsutawney Phili ning pärast pikka politseijahti sõidab karjääri, näib, et tapab nii enda kui ka muru. Phil aga ärkab ja leiab, et midagi pole muutunud; edasised enesetapukatsed on sama tulutud, kuna ta leiab end 2. veebruari hommikul ärkvel.

Kui Phil olukorda Ritale selgitab, teeb naine ettepaneku, et ta peaks seda enda parandamiseks ära kasutama. Inspireerituna püüab Phil Rita kohta rohkem teada saada, tuginedes iga päev oma teadmistele temast ja linnast. Ta hakkab kasutama oma tänaseks tohutut kogemust, et aidata võimalikult paljusid inimesi linnas. Aega kasutab ta muu hulgas klaverimängu õppimiseks, jääskulptuuriks ja prantsuse keele rääkimiseks.

Phil suudab sõbrustada peaaegu kõigiga. Lõpuks kohtub ta päeva jooksul, kasutades oma kogemusi elude päästmiseks, linnaelanike abistamiseks ja Ritaga lähedasemaks saamiseks. Ta koostab Groundhog Day tähistamisest nii kõneka reportaaži, et kõik teised jaamad pööravad oma mikrofonid tema poole. Pärast õhtust tantsu lähevad Rita ja Phil koos oma tuppa pensionile. Ta ärkab järgmisel hommikul ja leiab, et ajasilmus on katki; praegu on 3. veebruar ja Rita on endiselt temaga. Phil on teistsugune inimene, kui ta oli 1. veebruaril ning pärast õue minekut räägivad Phil ja Rita ühisest Punxsutawneys elamisest.

2006. aastal lisati film Ameerika Ühendriikide riiklikku filmiregistrisse kui "kultuuriliselt, ajalooliselt või esteetiliselt oluliseks".

Muramaapäev

Groundhog Day on Ameerika Ühendriikides ja Kanadas 2. veebruaril tähistatav püha. Legendi järgi tähendab see, et kui sellel päeval on pilvine, kui maahoog oma august väljub, siis talv saab peagi läbi. Kui päev on päikesepaisteline, näeb maahoog väidetavalt oma varju ja naaseb tagasi oma auku ning talv jätkub veel kuus nädalat.

Kaasaegsed pühadekombed hõlmavad pidustusi ja festivale, mida peetakse varahommikul, et vaadata, kuidas maapõue oma august väljub. Pennsylvania kaguosas on see suur seltskondlik üritus, kus serveeritakse toitu ja tehakse etendusi. Pennsylvania saksa keel on ainuke keel, mida üritusel räägitakse ja need, kes räägivad inglise keelt, maksavad trahvi, tavaliselt 1 senti, 10 senti või 25 münti iga öeldud sõna eest, mis visatakse laua keskel olevasse kaussi.

Suurim Groundhog Day tähistamine toimub Pennsylvanias Punxsutawneys. Juba tuntud ja populaarne traditsioon Groundhog Day pälvis laialdase tähelepanu 1993. aastal Punxsutawneys valminud samanimelise filmiga, kus osales Punxsutawney Phil.

"Groundhog Day" on Ameerika komöödia, mis filmiti 1993. aastal. Režissöör Harold Ramis ning peaosades Bill Murray ja Andie MacDowell. Stsenaariumi kirjutasid Ramis ja Danny Rubin Rubini loo põhjal.

Murray kehastab Phil Connorsit, Pittsburghi televisiooni enesesse süvenevat meteoroloogi, kes, olles vihatud ülesandel, mis kajastab sündmust Paxtonys, leiab end kordamas sama päeva ikka ja jälle. Pärast oma hedonismikire ja arvukate enesetapukatsete rahuldamist hakkab ta oma elu ja prioriteete ümber vaatama. Algul on ta segaduses, kuid kui nähtus kordub järgmistel päevadel, otsustab ta tagajärgi kartmata olukorda ära kasutada. Ta avastab saladuse, võrgutab naisi, varastab raha, sõidab hoolimatult autot ja satub vanglasse. Kuid kõik tema katsed Ritale lähemale jõuda ebaõnnestuvad.

Lõpuks muutub Phil meeleheitlikuks ja üritab üha agressiivsemalt ajasilmust murda, ta esitab festivali kohta naeruväärseid ja solvavaid teateid, solvab elanikke, lõpuks röövib Punxsutawney Phili ja pärast pikka politsei tagaajamist sõidab karjääri, et tappa. iseennast ja maavitsat. Phil ärkab aga selle peale, et midagi pole muutunud, edasised enesetapukatsed on sama tulutud ja ta ärkab ikkagi 2. veebruari hommikul.

Kui Phil Ritale olukorda selgitab, soovitab ta seda enda parandamiseks ära kasutada. Inspireeritud Phil teeb kõik endast oleneva, et proovida Rita kohta rohkem teada saada, tuginedes oma teadmistele temast ja linnast. Ta hakkab kasutama oma tänase päeva niigi tohutut kogemust, et aidata võimalikult paljusid inimesi kogu linnas. Aega kasutab ta muu hulgas klaverimängu õppimiseks, jääskulptuuride meisterdamiseks ja prantsuse keele rääkimiseks.

Lõpuks sõbruneb Phil peaaegu kõigiga, keda ta päeva jooksul kohtab, kasutades oma kogemusi inimeste elude päästmiseks, linnaelanike abistamiseks ja Ritaga lähedasemaks saamiseks. Ta teeb Groundhog Day raporti nii kõnekaks, et kõik teised ettevõtted pööravad mikrofonid tema poole. Pärast õhtust tantsu jäävad Rita ja Phil kokku. Ta ärkab hommikul ja avastab, et ajasilmus ei tööta, sest praegu on 3. veebruar ja Rita on endiselt temaga. Phil on teistsugune inimene, kui ta oli 1. veebruaril ning pärast õue minekut räägivad Phil ja Rita koos elust Punxsutawneys.

2006. aastal kanti film USA riiklikku filmiregistrisse kui "kultuuriliselt, ajalooliselt või esteetiliselt oluline film".

[ˌhaɪbə"neɪʃ(ə)n] – talveunne, talvitumine
- vaata
["ʃædəu] – vari
- taganema, taganema
["fɔːkɑːst] – ennustus; prognoos
- ennustada, ennustada
[ˌselə"breɪʃ(ə)n] – tähistamine; tähistamine, pidustused

Teised sõnad:

Muramaapäev– Maavitsa päev (2. veebruar, mil maavikas ärkab pärast talveund; kevade saabumise kuupäeva ennustab maaviha käitumine pärast august lahkumist); Punxsutawney Phil– Phil Punxsutawneyst, kuulsaim maahari, kes ilma ennustab; Gobbleri nupp– Turkey Hill, kus Punxsutawney Phil ilma ennustab; Küünlapäev (päev)– Koosolek

...........................................

3 Video Groundhog Dayst

...........................................

4 Muusikavideo Punxsutawney Phil the Groundhogist

...........................................

5 Katkend filmist "Groundhog Day" (inglise keeles)

Taas on rahva pilgud siin pööranud sellele...
Ja taas on kogu riigi tähelepanu sellele...

väike küla Pennsylvania lääneosas.
väike küla Lääne-Pennsylvanias.

Sel talvel pole kuidagi võimalik...
Talv lihtsalt ei saa lõppeda...

Kas kunagi saab lõpp...
kuni,

nii kaua, kuni see maapõue oma varju näeb.
niikaua, kuni see maapõue oma varju vaatab.

Ma ei näe muud väljapääsu.
Ma ei näe muud väljapääsu.

Ta tuleb peatada.
Ta tuleb peatada!

Ma pean ta peatama.
Ja ma teen seda.

Väga hea, Phil.
Suurepärane, Phil.

Päris hea.
Lihtsalt suurepärane.

...........................................

6 Groundhog Day ja rohelised

2010. aastal pöördus üks USA keskkonnaorganisatsioonidest Pennsylvania Groundhog Day korraldajate poole ettepanekuga asendada Punxsutawney Phil robotivarundusega.
Organisatsiooni People for the Ethical Treatment of Animals esindajad leiavad, et on vale hoida looma lukus, muutes sellest igal teisel veebruarikuu päeval rahvahulga lõbustusobjektiks. Organisatsioon põhjendab oma seisukohta väitega, et marmotid on häbelikud loomad, kes kogevad äärmist stressi, kui nad tuhandete inimeste karjete ja kaamerasähvatuste saatel oma aukudest välja tõmmatakse. Looma talveune iga-aastane katkestamine mõjutab negatiivselt tema tervist, mistõttu on humaansem asendada põrm Phil robotiga.
Vastuseks süüdistas Punxsutawney Groundhog Clubi president William Deeley organisatsiooni People for the Ethical Treatment of Animals avalikustamise otsimises ja ütles, et muraka on paremates tingimustes kui keskmine Pennsylvania laps. Tema sõnul peetakse maakurnat spetsiaalselt loodud mikrokliimas ning tema tervist kontrollib põllumajandusamet.

Põhineb usatoday.com, newsru.com materjalidel.

...........................................

7 Groundhog Day inglise keeles idioomides, märkides ja tsitaatides

metsnukk– kõnekeel hillbilly, lout

Pennsylvania hollandlane(Pennsylvania hollandlased) – kasutatud. ptk. mitmuses Pennsylvania sakslased (USA-s Pennsylvanias elavate saksa immigrantide järeltulijad)
Pennsylvania suled- koks; kivisüsi

kell viis vari– kõrreline, raseerimata
varju vari- midagi täiesti ebareaalset
varjude org, surma varju org- bibliograafia surma varju org; ohtlik koht või olukord
kartma oma varju– kõnekeel karda oma varju, ole liiga arglik; ole argpükslik

augus- keerulises olukorras; Amer. võlgades
nagu rott augus- meeleheitlikus olukorras
kastmisauk- baar, pubi
auke tegema- leida milleski auke; karpkala
kellegi argumendisse auku torkima- leidma mõnes viga argumentatsioon
auku tegema– teha auk (reservidesse, rahandusse)
mantlis auk- plekk vk maine

taganemist võita- taganema
oma taganemist heaks tegema- õnnelik, lihtne maha tulla
taganemise pealtkuulamiseks- katkestada evakuatsioonitee

Pöörake oma nägu päikese poole ja varjud langevad teie taha.
Pöörake oma nägu päikese poole ja teie vari langeb teie selja taha. (India vanasõna).

Kui maapõue oma varju näeb, tuleb talve veel kuus nädalat.
Kui maahärra näeb oma varju, jätkub talv veel kuus nädalat. (Allkiri).

– Maavits on nagu enamik teisi prohveteid; see esitab oma ennustuse ja siis kaob. (Bill Vaughn)
– Maavits on nagu enamik teisi ennustajaid: ta ennustab ja siis kaob. (Billy Vaughn)

-Ilmaprognooside häda on selles, et "meie jaoks on liiga sageli õige seda ignoreerida ja liiga sageli vale, et sellele lootma jääda." (Patrick Young)
"Ilmaprognooside probleem on see, et need täituvad liiga sageli, et neid ignoreerida, ja liiga sageli valed, et neid usaldada." (Patrick Yong)

– Talve lühendamiseks laenake raha, mille tähtaeg on kevadel. (W. J. Vogel)
– Kui tahad talve lühemaks muuta, võta laenu kevadeni. (V. Vogel)

...........................................

8 Ingliskeelsed mängud ja lood Groundhog Dayst (flash)

2. veebruari tähistatakse Ameerika Ühendriikides Groundhog Dayna. Vastupidiselt levinud arvamusele on ilmaennustajaid tegelikult mitu ja nende prognoosid lähevad pidevalt vastuollu. Ameerika Ühendriikide kuulsaim murakas on Punxsutawney Phil, kes elab alaliselt augus, mis asub 3 km kaugusel Punxsutawney linnast (Pennsylvania). Just temast sai 1993. aastal filmitud populaarse filmi "Groundhog Day" üks kangelasi. Muide, selle filmi filmimine ei toimunud mitte Phili kodumaal, vaid teises linnas - Woodstockis (Wisconsin).
Groundhog Day tähendus on järgmine: 2. veebruaril ärkab sügisel talveunne jääv Phil ja roomab oma august välja. Kui ta näeb oma varju ja naaseb auku talvepuhkust jätkama, siis külma ilma jätkub veel 6 nädalaks. Kui Phil oma varju ei näe, siis varsti tuleb kevad. Prognoosi kvaliteet sõltub loomulikult ilmast. Kui taevas on kaetud pilvedega ja päikest pole, siis ei saa ka vari tekkida.
Linnaametnike sõnul tegi Phil oma ennustuse esimest korda 1887. aastal. Phili veebisaidil on kirjas, et viimased aastakümned on ennustamisega tegelenud seesama maapõue, kes saab igal aastal osa Punxsutawneys toodetud salajasest "elueliksiirist". Saidi ametlike andmete kohaselt on Phili ennustused 100% juhtudest täpsed – mitteametlikud andmed näitavad, et igavest muraka saab usaldada mitte rohkem kui 39% juhtudest. On uudishimulik, et Phil elab kuulsas augus ainult talvel, soojal aastaajal elab ta koos “naisega” linnaraamatukogusse paigaldatud korpuses.
Phil pole kaugeltki ainus maapõue ennustaja. Loomaaed on koduks Chuck the Groundhogile, kes on oma linna New Yorgi ametlik maahoog meteoroloog. 2. veebruaril peab New Yorgi linnapea osalema loomaaias toimuval tseremoonial. Chuck hakkas ilma ennustama 1980. aastatel ja loomaaia sõnul on ta 80% ajast täpne. Dunkerque Dave elab New Yorgis Dunkerque'is ja on olnud meteoroloog üle poole sajandi.
Alates 1990. aastate algusest on Georgia osariigis Lilburnis elanud murakas nimega kindral Beauregard Lee, kellel on Georgia ülikooli (meteoroloogiadoktor) ja Georgia osariigi ülikooli (marmotiuuringute doktor) audoktori kraad. Tema täpsus on 94%, kuid ta tegi ka katastroofilisi vigu.
Alates 1948. aastast on Saint Prairie linnas (Wisconsin) elanud maahärra ennustajate dünastia, mille viimane esindaja on Jimmy. Ka Vermontis elab tema kolleeg Peavy farmis. Raleighis, Põhja-Carolina loodusteaduste muuseumis, ennustab ilma Sir Walter Valley.
Ameerika Ühendriikide erinevates linnades elavad ka marmotid Malvern Chalk, French Creek Freddy, hispaanlane Joe ja Buckeye Chuck, kes kõik lähevad 2. veebruaril oma töövahetusse.
Naaberriigil Kanadal on oma marmotikonkurendid. Tuntuim neist on Wiarton Willie Ontariost Wiartoni linnast. Willie (õigemini sellenimelised maahoogid) on tegutsenud alates 1980. aastatest. Üks asi eristab Williet tema Ameerika nõbudest: ta on albiino. Traditsioon uurida maahärra ennustusi Wiartonis tekkis juhuslikult. Üks linnaelanikest otsustas kokku kutsuda vanad sõbrad ja selleks koostas kutsed, mis oleksid pidanud huvitama võimalikult paljusid potentsiaalseid külalisi - kutsus kõiki Groundhogi päeva tähistama. Irooniline on see, et Kanada suure ajalehe Toronto Star reporter sai puhkusest teada ja otsustas puhkusest kirjutada. Ajakirjanik saabus Wiartoni ja avastas, et looduses ei eksisteeri Groundhog Day püha. Reporter pidi aga ette valmistama puhkuse puudutava kirjavahetuse. Seetõttu korraldas pidustuste korraldaja ennustustseremoonia: mattis oma naise karvamütsi lumehange, palus reporteril eemale hoida, et tundlikku looma mitte häirida, võttis mütsi ettevaatlikult välja ja tegi ilmaennustuse. Aasta hiljem saabusid festivalile esimesed turistid, kes pidid taas mütsiga triki tegema. Päris maapõue ilmus linna alles kolm aastakümmet hiljem. Ametlikult öeldakse, et Willy annab 90% juhtudest õige prognoosi. Lisaks Williele elavad Kanadas Brandon Bob, Balzac Billy, Shubenacady Sam ja Gary the Woodchuck.
Kuulsaim murakas Punxsutawney Phil peab aga oma kolleege vaid jäljendajateks. Marmotide prognooside analüüs näitab, et nad ei ole kunagi ühel meelel: umbes pooled neist ennustavad alati saabuvat kevadet, teine ​​pool - külmade ilmade jätkumist.
Groundhog Day traditsioon ei saanud alguse mitte Ameerikast, vaid Euroopast. 2. veebruar on talvise ja kevadise pööripäeva vaheline keskpunkt. See on ka Issanda esitlemise päev (40 päeva pärast Jeesuse Kristuse sündi ja Jeruusalemma templisse toomist), mis mõnes riigis (näiteks Saksamaal ja Inglismaal) sümboliseeris kevade algust. Kristlikud traditsioonid segunesid paganlike rituaalide ja rahvapäraste ebauskudega – näiteks teatud tüüpi loomade vaatlemine, kelle käitumise järgi nad ilma ennustasid. Arvatakse, et Groundhog Day idee tõid USA-sse Saksa immigrandid.

Kaardid ja mõistatused sõbrapäeva teemal (inglise keeles)

Luuletused murupäevast

Väike murukamar

Seal on väike maakurn
Kes elab maa sees,
Väike maakurn
Kellele meeldib ringi vaadata.
Ta tuleb väljas Groundhogi päeval
Kui ta näeb oma varju, siis ta jookseb minema.
Seal on väike põrm,
Kellele meeldib viibida ja mängida
Kui kevad on teel.

Härra. Groundhogi vari

Maapõu elab sügaval maa sees.
Ta magab talve läbi.
Ja igal aastal umbes sel ajal
Ta ärkab ja imestab,
"Kas on aeg voodist tõusta
Või tõmba katted üle pea?"
Nii pistab ta pea maast välja.
Kas ta näeb oma varju?

Groundhog Day on Ameerika Ühendriikides ja Kanadas 2. veebruaril tähistatav püha. Rahvapärimuse järgi on sel päeval hägune ilm, kui aheraine urgust väljub, lahkub ta urust, mis tähendab, et talv saab peagi läbi. Kui on päikesepaisteline ilm, näeb aheraine väidetavalt oma varju ja taandub oma urgu ning talv jätkub veel kuus nädalat.

Kaasaegsed pühade kombed hõlmavad pidustusi, kus varahommikused festivalid toimuvad, et vaadata maavitsa urust väljumist. Kagu-Pennsylvanias on see suur seltskondlik üritus, kus serveeritakse toitu, peetakse kõnesid. Pennsylvania saksa murre on ainus keel, mida üritusel räägitakse ja need, kes räägivad inglise keelt, maksavad trahvi, tavaliselt nikli, peenraha või veerandi kujul iga öeldud sõna kohta, mis pannakse laua keskel olevasse kaussi.

Suurim Groundhog Day tähistamine toimub Pennsylvanias Punxsutawneys. Groundhog Day, mis on juba laialt tunnustatud ja populaarne traditsioon, pälvis ülemaailmset tähelepanu tänu 1993. aasta samanimelisele filmile Groundhog Day, mille tegevus toimus Punxsutawneys ja milles osales Punxsutawney Phil.

Groundhog Day on 1993. aasta Ameerika komöödiafilm, mille režissöör on Harold Ramis, peaosades Bill Murray ja Andie MacDowell. Selle kirjutasid Ramis ja Danny Rubin Rubini loo põhjal.

Murray kehastab Phil Connorsit, egotsentrilist Pittsburghi televisiooni ilmateadustajat, kes iga-aastast Punxsutawneys toimuvat Groundhog Day üritust kajastava vihatud ülesande ajal leiab end kordamas sama päeva ikka ja jälle. Pärast hedonismi ja arvukate enesetapukatsete tegemist hakkab ta oma elu ja prioriteete uuesti läbi vaatama. Alguses on ta segaduses, kuid kui nähtus jätkub ka järgmistel päevadel, otsustab ta olukorda ära kasutada, kartmata pikaajalisi tagajärgi. Ta saab teada saladusi, võrgutab naisi, varastab raha, sõidab hoolimatult ja satub vanglasse. Tema katsed Ritale lähedasemaks saada ebaõnnestuvad aga korduvalt.

Lõpuks muutub Phil meeleheitel ja püüab üha otsustavamalt ajasilmust lõpetada; ta esitab festivali kohta naeruväärseid ja solvavaid aruandeid, kuritarvitab elanikke ja lõpuks röövib Punxsutawney Phili ning pärast pikka politseijahti sõidab karjääri, näib, et tapab nii enda kui ka muru. Phil aga ärkab ja leiab, et midagi pole muutunud; edasised enesetapukatsed on sama tulutud, kuna ta leiab end 2. veebruari hommikul ärkvel.

Kui Phil olukorda Ritale selgitab, teeb naine ettepaneku, et ta peaks seda enda parandamiseks ära kasutama. Inspireerituna püüab Phil Rita kohta rohkem teada saada, tuginedes iga päev oma teadmistele temast ja linnast. Ta hakkab kasutama oma tänaseks tohutut kogemust, et aidata võimalikult paljusid inimesi linnas. Aega kasutab ta muu hulgas klaverimängu õppimiseks, jääskulptuuriks ja prantsuse keele rääkimiseks.

Phil suudab sõbrustada peaaegu kõigiga. Lõpuks kohtub ta päeva jooksul, kasutades oma kogemusi elude päästmiseks, linnaelanike abistamiseks ja Ritaga lähedasemaks saamiseks. Ta koostab Groundhog Day tähistamisest nii kõneka reportaaži, et kõik teised jaamad pööravad oma mikrofonid tema poole. Pärast õhtust tantsu lähevad Rita ja Phil koos oma tuppa pensionile. Ta ärkab järgmisel hommikul ja leiab, et ajasilmus on katki; praegu on 3. veebruar ja Rita on endiselt temaga. Phil on teistsugune inimene, kui ta oli 1. veebruaril ning pärast õue minekut räägivad Phil ja Rita ühisest Punxsutawneys elamisest.

2006. aastal lisati film Ameerika Ühendriikide riiklikku filmiregistrisse kui "kultuuriliselt, ajalooliselt või esteetiliselt oluliseks".

Muramaapäev

Groundhog Day on Ameerika Ühendriikides ja Kanadas 2. veebruaril tähistatav püha. Legendi järgi tähendab see, et kui sellel päeval on pilvine, kui maahoog oma august väljub, siis talv saab peagi läbi. Kui päev on päikesepaisteline, näeb maahoog väidetavalt oma varju ja naaseb tagasi oma auku ning talv jätkub veel kuus nädalat.

Kaasaegsed pühadekombed hõlmavad pidustusi ja festivale, mida peetakse varahommikul, et vaadata, kuidas maapõue oma august väljub. Pennsylvania kaguosas on see suur seltskondlik üritus, kus serveeritakse toitu ja tehakse etendusi. Pennsylvania saksa keel on ainuke keel, mida üritusel räägitakse ja need, kes räägivad inglise keelt, maksavad trahvi, tavaliselt 1 senti, 10 senti või 25 münti iga öeldud sõna eest, mis visatakse laua keskel olevasse kaussi.

Suurim Groundhog Day tähistamine toimub Pennsylvanias Punxsutawneys. Juba tuntud ja populaarne traditsioon Groundhog Day pälvis laialdase tähelepanu 1993. aastal Punxsutawneys valminud samanimelise filmiga, kus osales Punxsutawney Phil.

"Groundhog Day" on 1993. aastal filmitud Ameerika komöödia, mille režissöör on Harold Ramis ning peaosades Bill Murray ja Andie MacDowell. Stsenaariumi kirjutasid Ramis ja Danny Rubin Rubini loo põhjal.

Murray kehastab Phil Connorsit, Pittsburghi televisiooni enesesse süvenevat meteoroloogi, kes, olles vihatud ülesandel, mis kajastab sündmust Paxtonys, leiab end kordamas sama päeva ikka ja jälle. Pärast oma hedonismikire ja arvukate enesetapukatsete rahuldamist hakkab ta oma elu ja prioriteete ümber vaatama. Algul on ta segaduses, kuid kui nähtus kordub järgmistel päevadel, otsustab ta tagajärgi kartmata olukorda ära kasutada. Ta avastab saladuse, võrgutab naisi, varastab raha, sõidab hoolimatult autot ja satub vanglasse. Kuid kõik tema katsed Ritale lähemale jõuda ebaõnnestuvad.

Lõpuks muutub Phil meeleheitlikuks ja üritab üha agressiivsemalt ajasilmust murda, ta esitab festivali kohta naeruväärseid ja solvavaid teateid, solvab elanikke, lõpuks röövib Punxsutawney Phili ja pärast pikka politsei tagaajamist sõidab karjääri, et tappa. iseennast ja maavitsat. Phil ärkab aga selle peale, et midagi pole muutunud, edasised enesetapukatsed on sama tulutud ja ta ärkab ikkagi 2. veebruari hommikul.

Kui Phil Ritale olukorda selgitab, soovitab ta seda enda parandamiseks ära kasutada. Inspireeritud Phil teeb kõik endast oleneva, et proovida Rita kohta rohkem teada saada, tuginedes oma teadmistele temast ja linnast. Ta hakkab kasutama oma tänase päeva niigi tohutut kogemust, et aidata võimalikult paljusid inimesi kogu linnas. Aega kasutab ta muu hulgas klaverimängu õppimiseks, jääskulptuuride meisterdamiseks ja prantsuse keele rääkimiseks.

Lõpuks sõbruneb Phil peaaegu kõigiga, keda ta päeva jooksul kohtab, kasutades oma kogemusi inimeste elude päästmiseks, linnaelanike abistamiseks ja Ritaga lähedasemaks saamiseks. Ta teeb Groundhog Day raporti nii kõnekaks, et kõik teised ettevõtted pööravad mikrofonid tema poole. Pärast õhtust tantsu jäävad Rita ja Phil kokku. Ta ärkab hommikul ja avastab, et ajasilmus ei tööta, sest... Praegu on 3. veebruar ja Rita on endiselt temaga. Phil on teistsugune inimene, kui ta oli 1. veebruaril ning pärast õue minekut räägivad Phil ja Rita koos elust Punxsutawneys.

2006. aastal kanti film USA riiklikku filmiregistrisse kui "kultuuriliselt, ajalooliselt või esteetiliselt oluline film".